- travelage
-
travelage [ trav(ə)laʒ ] n. m.• 1894 « mise en place des traverses »; de traveau, travel, var. anc. de travée♦ Techn. Ensemble des traverses d'une voie ferrée; nombre de traverses au kilomètre.
● travelage nom masculin (de travée) Ensemble des traverses d'une voie ferrée. Nombre de traverses placées dans un kilomètre de voie (1 700 et plus pour les grandes lignes).⇒TRAVELAGE, subst. masc.A. — CH. DE FER1. Mise en place des traverses d'une voie ferrée. Les traverses (...) sont posées sur la plate-forme, puis exactement mises en place (...). Cette opération s'appelle le travelage (BRICKA, Cours ch. de fer, t. 1, 1894, p. 370).2. Disposition des traverses sous les rails d'une voie ferrée. Le travelage des grandes lignes atteint 1 700 traverses au kilomètre (en U.R.S.S. ou aux États-Unis, où les charges admises sont plus élevées, on utilise des travelages de 1 850 à 2 000) (Banque Mots 1977 n° 14, p. 145).B. — TEXT. ,,Fil multifilament ou retors dont certains éléments, présentant une longueur plus grande, s'enroulent autour des éléments plus courts`` (Industries 1986).Prononc.: [
]. Étymol. et Hist. 1894 « mise en place des traverses sur la voie » (BRICKA, loc. cit.); 1936 voie de faible travelage « densité des traverses de la voie » (Revue générale des Chemins de fer, 1, p. 271 ds J. DARGAUD, Le Lang. des cheminots, thèse, Dijon, 1980, p. 318); 1949 « écartement entre les traverses de chemin de fer » (Nouv. Lar. univ.). Dér. de travée; suff. -(el)age.travelage [tʀavlaʒ] n. m.ÉTYM. 1949; de traveau, travel, var. anc. de travée.❖♦ Techn. Ensemble des traverses d'une voie ferrée; nombre de traverses au kilomètre. || Un travelage de 1700, 2 000 traverses.
Encyclopédie Universelle. 2012.
